miércoles, 6 de enero de 2021

Another assault and death threat

Yesterday two men armed with pistols stole me and tried to kill me if I continue publishing and denouncing "against the government" (in their words). They stole my cell phone and a power bank.

On May 12, 2020, also after starting to publish reports of abuses committed by the government, an armed guy stole my cell phone. Some months later, a girl donated a cell phone to me and thus I continued my work as a human rights defender.

For two months I have been suffering extreme harassment by the Guadalajara police. A few weeks ago they beat me. And my reports and complaints have not been taken into account by the authorities.

In Mexico I have seen that all authorities, both at the state and federal level, are extremely corrupt and against any real attempt to achieve justice, including of course the State and National Human Rights Commissions. This problem in Mexico is the same as in many other countries in the world, and it can only be solved with the participation of external bodies, which must be created. The UN, and any other current supposed human rights organization are totally inappropriate for it, because their purposes are not really what they claim to be.

My only hope of continuing in this fight, and in any other thing, is to get help to get out of Mexico.

For this I need USD$3,000. If you can help by donating to me, here is the link for it. Any help will be greatly appreciated and without revealing any donor's  name.

https://donorbox.org/getting-out-of-mexico

If you find any problem in this process, please contact me at roberto_patron@protonmail.com

Thank you


https://archive.is/c3EeR

Otro robo y amenaza de muerte

Ayer dos sujetos armados con pistolas me asaltaron y amenazaron con matarme si continuo publicando y denunciando "contra el gobierno" (según sus palabras). Me robaron el celular y un banco de energía.

El 12 de mayo de 2020, también después de comenzar a publicar reportes de abusos cometidos por el gobierno, un sujeto armado me robó el celular. Algunos meses después de esto, una muchacha me donó un celular y así continué con mi trabajo como defensor de derechos humamos.

Desde hace dos meses estoy padeciendo un extremo acoso por la policía de Guadalajara. Hace unas semanas me golpearon. Y mis denuncias y quejas no han sido tomadas en cuenta por las autoridades.

En México he visto que todas las autoridades, tanto a nivel estatal como federal, son extremadamente corruptas y contra cualquier verdadero intento de conseguir justicia, incluyendo por supuesto las Comisiones Estatal y Nacional de Derechos Humanos. Este problema en México es el mismo que el de muchos otros países en el mundo, y sólo puede ser resuelto con la participación de organismos externos, que es necesario crear. La ONU, y cualquier otra actual supuesta organización de derechos humanos, son totalmente inapropiadas para ello, porque sus propósitos no son realmente los que dicen ser.

Mi única esperanza de continuar en esta lucha, y en cualquier otra cosa, es conseguir ayuda para salir de México.

Para ello necesito 3,000 dólares. Si puedes ayudar donándome, aquí está el enlace para ello. Cualquier ayuda será grandemente apreciada y sin revelar ningún nombre de donador(es).

https://donorbox.org/getting-out-of-mexico

Si encuentras algún problema en este proceso, por favor contáctame a roberto_patron@protonmail.com.

Gracias


https://archive.is/ASCd5