I got a machine translation into English of the subtitles of each of these six videos, from the Spanish subtitles automatically generated in YouTube.
The Spanish subtitles you can currently see in YouTube contain errors, but are mostly understandable. And please take into account that besides these errors there are some others due to the translation process.
Soon I will correct the Spanish subtitles, and will remake a machine translation of them into English, for its provisional better availability. And shortly after a corrected human translation.
Until now I was subtitling the videos in a very slower manner; but from now on I will do it much faster, and even in English, in every file I have up to now uploaded.
You can download this subtitle package from here:
http://www.luminantchoice.com/f/01/Ideas-de-Mejora-para-HELLA_Videos_27-32_Subtitles_en-es.zip 335.24 KB
Once downloaded, just extract them and put them in the same folder to which you have downloaded (from Internet Archive) the videos.
By opening these files with VLC media player, by default the English subtitles will be loaded and they will appear in the screen.
If you want to see the Spanish subtitles, just put the English subtitle file of that video in another folder temporarily, and simply open with VLC the video.
You can download VLC from here: https://www.videolan.org/vlc/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario